monogramme PG
Tambour du régiment de Courten
Didier Delaloye et Romaine Syburra-Bertelletto, 2013 :
Levé en 1689, le régiment de Courten sera au service du roi de France jusqu’en 1792. Durant plus d’un siècle, il sera commandé sans discontinuer par un membre de cette famille valaisanne et portera ainsi son nom jusqu’au licenciement des troupes suisses à la Révolution. Le tambour de ce régiment est réalisé en bois, de même que le cerclage complété par un cordage et des tendeurs en cuir. Il est peint aux armes et aux couleurs de la famille de Courten, soit flammé rouge, jaune et noir.
Le changement de modèle de tambour dès 1762, avec notamment leur fabrication en cuivre suivant l’ordonnance royale du 25 avril 1767, permet de dater notre exemplaire entre 1689 et 1762-1767. Il est orné des armoiries de Courten dans leur forme traditionnelle, accompagnées de la devise « Bellicae Virtutis Praemium », soutenues par deux aigles couronnées, posées sur des drapeaux rouge, jaune et noir pour les drapeaux d’ordonnance et blanc pour le drapeau colonel. Sous l’écu, pend la croix de l’ordre royal et militaire de Saint-Louis. À l’exception des gardes suisses et des Cent-Suisses, les régiments suisses portaient les armes de leur colonel.
Le tambour est le soldat des transmissions de l’époque. Avec son instrument, il rythme toutes les activités du soldat et transmet les ordres en garnison, au camp et au combat. Les différents battements et roulements se transforment en mouvements de bataillon, de peloton ou de section. Tous les signaux que la voix ne saurait transmettre sur l’étendue du front ou dans les rues des camps sont remplacés par des batteries de tambour. Le tambour lui-même reçoit les ordres du major d’après sait transformer en mouvements. D’après l’ordonnance royale du 10 mai 1764, une compagnie de grenadiers est menée par un tambour tandis qu’une compagnie de fusiliers en compte deux. Letambour-major est quant à lui rattaché à la compagnie colonelle avec le grade de sergent. En règle générale, le tambour est mieux payé que le soldat. Son uniforme est le même que celui du soldat, soit rouge à distinctives bleues. En revanche, il est orné sur toutes les coutures d’un galon aux couleurs de son colonel. Le dessin de ces galons spécifiques ne nous est pas parvenu. En ce qui concerne le régiment de Courten, ce galon devait reprendre le globe terrestre des armoiries de la famille. Ce galon était également cousu en sept bandes sur les manches. Un ornement en nids d’hirondelle, propre aux régiments suisses, prenait place sur l’épaule, à la mode germanique.
Le tambour aux armes du régiment de Courten est d’autant plus intéressant qu’aucun uniforme de cette spécialité ne nous est parvenu. Un tableau des différents soldats du régiment de Courten de Johann Melchior Wyrsch (1732-1798) est la représentation la plus ancienne connue, vers 1780. Il faut attendre les reconstitutions, avec tout ce qu’elles ont d’aléatoire, de soldats du régiment de Courten, notamment par le peintre Angelo de Courten (1848-1925), pour se faire une idée d’un tel uniforme.
"Tambour du régiment de Courten", in: Elsig Patrick, Morand Marie Claude (sous la dir.), Le Musée d’histoire du Valais, Sion. Collectionner au cœur des Alpes, Sion: Musée d’histoire/Paris: Somogy Ed. d’Art, 2013, pp. 198-199.
Didier Delaloye und Romaine Syburra-Bertelletto, 2013 :
Das Regiment de Courten wurde 1689 aufgestellt und stand bis 1792 in den Diensten des Königs von Frankreich. Während mehr als einem Jahrhundert wurde das Regiment ununterbrochen von Mitgliedern dieser Walliser Familie geführt und trug bis zur Aufhebung der Schweizer Truppen während der Revolution deren Namen. Die Spannreifen dieser aus Holz gefertigten Trommel werden durch ein Seil miteinander verbunden, welches zur Fellspannung mit Lederschleifen ausgestattet ist. Die Trommel ist in den Wappenfarben der Familie de Courten rot-gelb-schwarz geflammt.
1762 wird mit der Herstellung neuer Trommelmodelle begonnen. Durch die königliche Ordonnanz vom 25. April 1767 werden namentlich Kupfertrommeln hergestellt. Aufgrund dieser Entwicklung kann die Trommel MV 67 in die Zeit zwischen 1689 und 1762-1767 datiert werden. Sie ist mit dem traditionellen De-Courten-Wappen verziert, welches von der Devise „Bellicae Virtutis Praemium“ umrahmt und von zwei gekrönten Adlern gehalten wird. Rot-gelb-schwarze Ordonnanzfahnen und eine weiße Leibfahne hinterfangen das Wappen. Unter dem Wappenschild hängt das Kreuz des französischen „Ordre royal et militaire de Saint-Louis“. Mit Ausnahme der Schweizer Garde und der Hundertschweizer trugen Schweizer Regimenter das Wappen ihres Obersten.
Der Tambour entspricht dem heutigen Übermittlungssoldaten. Mit seinem Instrument schlägt er den Takt zu allen soldatischen Tätigkeiten und übermittelt in der Garnison, im Lager und auf dem Kampffeld die Befehle. Die Trommelschläge und -wirbel werden von den Bataillonen, Zügen und Sektionen in Aktionen umgesetzt. Die Trommelsignale ersetzen die Signale, welche von einer Stimme auf dem Schlachtfeld oder in den Lagerstraßen nicht weit genug getragen würden. Der Tambour seinerseits erhält die Befehle vom Major, welcher sie mittels seines Schwertes diktiert.
Gemäß der königlichen Ordonnanz vom 10. Mai 1764 wird eine Grenadierkompanie von einem Tambour und eine Füsilierkompanie von zwei Tambouren geführt. Der Tambourmajor trägt den Grad des Feldwebels und gehört der Oberstenkompanie an. Der Sold des Tambours ist meist höher als derjenige des Soldaten. Seine Uniform entspricht der eines Soldaten (rot mit blauen Abzeichen). Die Nähte sind allerdings zusätzlich mit einer Borte besetzt, welche die Farben seines Obersten trägt. Das Muster der einzelnen Borten ist heute nicht mehr bekannt. Die Borte des De-Courten-Regiments dürfte wohl den Erdglobus des Familienwappens getragen haben. Dieselbe Borte lief ebenfalls siebenfach über den Unterarm. Nach deutscher Art waren beide Schultern mit den für Schweizer Regimenter typischen sogenannten Schwalbennestern besetzt.
Die Trommel mit dem Wappen des Regiments de Courten ist umso interessanter, als keine Uniform dieser Gattung erhalten ist. Ein um 1780 datiertes Gemälde von Johann Melchior Wyrsch (1732- 1798), welches verschiedene Soldaten des Regiments de Courten zeigt, ist die älteste bisher bekannte Darstellung. Erst die Rekonstruktionsversuche der Soldaten des Regiments de Courten, namentlich jene durch den Maler Angelo de Courten (1848-1925), geben Aufschluss darüber, wie die Uniformen ausgesehen haben könnten.
"Trommel des Regiments de Courten", in: Elsig Patrick, Morand Marie Claude (Hrsg.), Das Geschichtsmuseum Wallis, Sitten. Sammeln inmitten der Alpen, Sitten: Geschichtsmuseum Wallis/Paris: Somogy Ed. d’Art, 2013, S. 198-199.
Didier Delaloye and Romaine Syburra-Bertelletto, 2013 :
Levied in 1689, the Courten Regiment fought in the service of the King of France until 1792. For over a century, it was commanded exclusively by members of this family from the Valais and bore its name, until the Swiss troops were discharged during the French Revolution. The regiment’s drum is made of wood, as is the hooping, and is completed with a rope and leather tighteners. It is decorated with the coat-of-arms and colours of the Courten family, with red, yellow and black flames.
In 1762, the models for drums were changed and the royal ordinance of 25 April 1767 stipulated that they be made of leather, which means that this drum can be dated to between 1689 and 1762–67. It bears the traditional form of the Courten coat-of-arms and the motto ‘Bellicae Virtutis Praemium’, held by two crowned eagles, on a background with the red, yellow and black drapeaux d’ordonnance and the white flag with the Colonel’s colour. Under the shield hangs the cross of the Royal and Military Order of Saint Louis. Unlike the Swiss Guard and the Hundred Swiss, the Swiss regiments bore their colonel’s coat-of-arms.
Military drums were a means of communication. Their rolls organized all the activities of the troops and transmitted orders to the garrison, the camp or in battle. The various beats and rolls were implemented as movements of the battalion, platoon or section. All the orders that could not be transmitted to the troops through the human voice on the front line or in the streets of the camp were transmitted by drummers. They received their orders via the sword movements of the major. According to the royal ordinance of 10 May 1764, companies of grenadiers were led by one drummer and companies of fusiliers by two. The drum-major was attached to the colonel’s company and had the rank of a sergeant. Generally speaking, drummers received better pay than ordinary soldiers. They wore the same uniform: red with blue lapels, the only difference being that the seams had a stripe in the colonel’s colour; however we do not know what design these stripes had. As far as the Courten Regiment was concerned, this stripe must have included the globe from the family’s coat-of-arms. The stripe was also sewn in seven bands on the sleeves. The shoulders had the Germanic bird’snest ornament that identified Swiss regiments.
This drum with the Courten coat-of-arms is all the more valuable as no drummer uniforms have come down to us. A painting by Johann Melchior Wyrsch (1732–1798) that shows the various soldiers of the Courten Regiment is the oldest known depiction and dates from around 1780. Reconstitutions, such as those by the painter Angelo de Courten (1848–1925) give us a hypothetical idea of what the uniforms looked like.
"Drum of the Courten Regiment", in: Elsig Patrick, Morand Marie Claude (Ed.), History Museum of Valais, Sion. Collecting in the heart of the Alps, Sion: Musée d’histoire/Paris: Somogy Ed. d’Art, 2013, pp. 198-199.
