Thomas Antonietti, 2013 :
[NB: notice identique pour le portrait de la famille Perrig-Escher (MV 12442) et le souvenir funéraire (MV 2843)]
Ce portrait de famille montre les époux François-Étienne et Marie-Louise Perrig-Escher, de Brigue, accompagnés de leurs enfants Aloisia et César, représentés devant la vue imaginaire d’un paysage bucolique avec montagne et lac. Grâce à une inscription au dos du tableau, l’âge de chacune des personnes représentées est connu : « Aetatis suae ips 28 annorum / Aetatis ipsa 30 annorum / Filia 7 annorum / Filius anni unius ». Ainsi, au moment de l’exécution de ce tableau, François-Étienne Perrig était âgé de 28 ans, son épouse avait 30 ans, sa fille avait 7 ans et son fils une année. D’après le propre index des portraits du peintre, nous savons que, en tant que « tableau de famille », l’oeuvre fut payée 24 francs.
Les cheveux bouclés, vêtue d’une robe rouge à la coupe simple, à taille haute, Marie-Louise Perrig est vêtue à la mode Empire. Comme coiffe, elle porte un petit chapeau de paille orné d’un ruban en soie brochée d’or, aux ailerons en taffetas noir recourbés. Ce type de couvre-chef, à la mode française, trouve son origine au milieu du XVIIIe siècle, se transformant par la suite en chapeau du costume traditionnel valaisan. Vers 1825, il s’agissait encore d’une pièce d’habillement significative des couches sociales moyennes et élevées. « Gravure de mode », François-Étienne Perrig apparaît vêtu et coiffé selon le style Biedermeier, alors très récent : haut-de-forme, veste courte, large et long pantalon, gilet coloré, large cravate et col de chemise haut relevé.
Originaire de Niederwald, dans la vallée de Conches, le peintre Laurent-Justin Ritz eut pour son époque une remarquable formation artistique à Genève, Willisau, Munich et Vienne. Après plusieurs années passées à enseigner le dessin au collège de Brigue, il s’installe à Sion avec ses proches en 1839. Dans le Valais du XIXe siècle, Laurent-Justin Ritz devient un peintre de portrait prisé. Mais ce n’est pas seulement pour cette raison que François-Étienne Perrig lui demanda de portraiturer sa famille. Ils étaient manifestement liés d’amitié. Ainsi, en tant qu’officiers d’un bataillon valaisan, ils prennent part ensemble, en 1831, à la défense des frontières de Genève. Et, en relation avec le voyage de 1838 qu’entreprend Ritz, durant lequel il prépare son cycle sur les vues de tous les sites significatifs du Valais, le peintre écrit dans ses mémoires : « La première visite, je l’ai faite au Simplon. Là, le prêtre Escher et l’avocat Perrig étaient avec moi, ainsi nous ne furent pas tout à fait sobre sur la montagne. » En 1824, Ritz peint un premier portrait de Perrig, suivi trois ans plus tard par le portrait de famille.
François-Etienne Perrig a vécu de 1799 à 1888, menant une carrière militaire et exerçant la profession de juriste. Son épouse, Marie-Louise, née à Brigue en 1796, avait contracté un premier mariage avec Joseph Furrer de Bürchen. Aloisia, la jeune fille représentée dans ce portrait de famille, née en 1820, est issue de cette précédente union. François-Étienne et Marie-Louise se sont mariés en 1823. Le premier de leurs quatre enfants est le garçon figurant dans ce tableau, César, né en 1825. En mémoire de son épouse, décédée en 1843, François-Etienne a fait exécuter un monument richement ornementé, en fer forgé, orné d’un coeur enflammé dédié à Marie, accompagné d’une sentence latine. En 1845, il se remarie avec Antonia Wyer, et huit enfants naîtront encore.
"Portrait de la famille Perrig-Escher", in: Elsig Patrick, Morand Marie Claude (sous la dir.), Le Musée d’histoire du Valais, Sion. Collectionner au cœur des Alpes, Sion: Musée d’histoire/Paris: Somogy Ed. d’Art, 2013, pp. 214-215.
Thomas Antonietti, 2013 :
[NB: gleiche Notitz fur das Porträt der Familie Perrig-Escher (MV 12442) und das Todesandenken (MV 2843)]
Das Porträt zeigt das Ehepaar Franz-Stefan und Marie-Louise Perrig-Escher aus Brig zusammen mit ihren Kindern Louise und Cäsar, gemalt in einer Fantasielandschaft mit Parkelementen, Gebirge und See. Dank einer rückseitigen Aufschrift ist das jeweilige Alter der dargestellten Personen genau eruierbar: „Aetatis suae ipse 28 annorum / Aetatis ipsa 30 annorum / Filia 7 annorum / Filius anni unius.” Vater Perrig war also zum Zeitpunkt der Malerei 28 Jahre alt, seine Frau 30 und die beiden Kinder sieben- und einjährig. Laut dem Porträtverzeichnis des Malers bezahlte Hauptmann Perrig für das „Familien-Tableau“ 24 Franken.
Die Frau zeigt sich mit ihrer Lockenfrisur und dem einfach geschnittenen roten Kleid mit der nach oben geschobenen Taille noch deutlich der Empiremode verpflichtet. Als Kopfbedeckung trägt sie einen Strohhut mit einer goldbestickten und mit Goldspitzen versehenen Seidenbandgarnitur sowie einer aus einer schwarzen Taftbandkrause bestehenden Wulst am unteren Rand. Diese Kopfbedeckung geht auf ein französisches Modehütchen aus der Mitte des 18. Jahrhunderts zurück und entwickelte sich in der Folge zum regionaltypischen Walliser Trachtenhut. Um 1825 handelte es sich jedoch noch um ein der Ober- und Mittelschicht vorbehaltenes Kleidungsstück. Der Mann scheint in Frisur und Kleid bereits der noch jungen Biedermeiermode zu frönen: hoher Zylinder, kurzes Jacket, weite lange Hose, farbige Weste sowie breite Halsbinde, die den Hemdkragen hoch stehen lässt.
Der Maler Lorenz Justin Ritz stammt aus Niederwald im Goms und machte eine für seine Zeit bemerkenswerte künstlerische Ausbildung in Genf, Willisau, München und Wien. Nach mehrjähriger Tätigkeit als Zeichnungslehrer am Kollegium in Brig übersiedelte er mit seiner Familie nach Sitten. Im Wallis des 19. Jahrhunderts galt Lorenz Justin Ritz als gefragter Porträtmaler. Doch nicht nur aus diesem Grund hat sich Franz-Stefan Perrig für sein Familienporträt an ihn gewandt; offensichtlich waren die beiden miteinander befreundet. So nahmen sie 1831 gemeinsam als Offiziere des „Walliser Bataillons“ an der Grenzbesetzung in Genf teil. Und im Zusammenhang mit seiner Reise von 1838, auf der er seinen Zyklus mit Ansichten aller bedeutenden Orte des Wallis vorbereitete, schreibt Ritz in seinen Lebenserinnerungen: „Den ersten Gang machte ich auf den Simplon. Da der Herr Pfarrer Escher und Advokat Perrig bei mir waren, kamen wir nicht so ganz nüchtern auf den Berg.“ 1824 fertigte Ritz von Perrig ein erstes Porträt an, bevor drei Jahre später das Familienporträt folgte.
Franz-Stefan Perrig lebte von 1799 bis 1888, machte eine Karriere als Offizier und war von Beruf Jurist. Seine Frau Marie-Louise Perrig-Escher wurde 1796 in Brig geboren und verstarb 1843. Sie war in erster Ehe mit Joseph Furrer aus Unterbäch verheiratet. Das auf dem Familienbild dargestellte Mädchen stammt aus dieser Ehe. Es handelt sich um die 1820 geborene Aloisia. Franz-Stefan Perrig und Marie-Louise Escher heirateten 1823. Das erste der vier Kinder aus dieser Ehe war der auf dem Bild dargestellte, 1825 geborene Sohn Cäsar. Zur Erinnerung an seine 1843 verstorbene Gattin liess Perrig aus Eisen ein zierliches Denkmal schmieden, versehen mit einem geflammten Herzen Mariens und einer Widmung in lateinischer Sprache. 1845 verheiratete sich Perrig erneut und hatte mit seiner
zweiten Ehefrau, Antonia Wyer, noch acht Kinder.
"Porträt der Familie Perrig-Escher+, in: Elsig Patrick, Morand Marie Claude (Hrsg.), Das Geschichtsmuseum Wallis, Sitten. Sammeln inmitten der Alpen, Sitten: Geschichtsmuseum Wallis/Paris: Somogy Ed. d’Art, 2013, S. 214-215.
Thomas Antonietti, 2013 :
[NB: same note for portrait of the Perrig-Escher family (MV 12442) and the funerary commemoration (MV 2843)]
This family portrait shows François-Etienne and Marie-Louise Perrig-Escher from Brig together with their children Aloisia and César, posing in front of an imaginary bucolic landscape with mountains, lake, etc. An inscription on the back of the painting gives the ages of the sitters: ‘Aetatis suae ips 28 annorum / Aetatis ipsa 30 annorum / Filia 7 annorum / Filius anni unius’. François-Etienne Perrig was twenty-eight years old when this portrait was painted, his wife thirty, their daughter seven and their son one. From the painter’s own list of works we know that this “family picture” was executed for twenty-four francs.
Marie-Louise Perrig is dressed in the Empire fashion, in a plain red dress with a high waist, and curled hair. On her head, she wears a straw hat with a raised black taffeta brim decorated with a silk ribbon with gold stitching. This type of hat is of 18th-century French origin and became part of the traditional costume of the Valais. Around 1825, it was still worn as a distinctive dress of the middle and upper classes. As for François-Etienne Perrig, he appears as a “fashion plate”, dressed in the very latest Biedermeyer style, with a top hat, short jacket, long and full trousers, a colourful waistcoat, large necktie and high-collared shirt.
The painter Laurent-Justin Ritz was from Niederwald, in the valley of Conches and had benefited from an unusually broad education as an artist in Geneva, Willisau, Munich and Vienna. After years of teaching drawing at the secondary school in Brig, he established himself in Sion with his family in 1839 and went on to become a very popular portraitist in the Valais. This was not the only reason why François-Etienne Perrig called upon him for his family portrait, for they were already friends. As officers of the Bataillon Valaisan, they had defended the border at Geneva in 1831. After his first trip to the Valais for his series of views of the region, Ritz noted: “For my first visit I went to the Simplon. The priest Escher and the lawyer Perrig were with me, so we were not all that sober on the mountain”. In 1824, Ritz painted a portrait of Perrig alone, then the family portrait three years later.
François-Etienne Perrig lived from 1799 to 1888, led a career as a military officer and was a lawyer by profession. His wife Marie-Louise, born in Brig in 1796, was married first to Joseph Furrer from Bürchen. Aloisia, the girl represented in this family portrait, was born in 1820 of this first marriage. François-Etienne and Marie-Louise were married in 1823. The first of their four children was the little boy in this painting, César, born in 1825. In memory of his first wife, who died in 1843, François-Etienne commissioned a very richly decorated wrought-iron monument with a flaming heart dedicated to Mary and a Latin inscription. In 1845, he married his second wife, Antonia Wyer, with whom he had another eight children.
"Portrait of the Perrig-Escher Family", in: Elsig Patrick, Morand Marie Claude (Ed.), History Museum of Valais, Sion. Collecting in the heart of the Alps, Sion: Musée d’histoire/Paris: Somogy Ed. d’Art, 2013, pp. 214-215.
