Gantelet
Dirk Breiding, 2013 :
Ces gantelets [voir aussi MV 3476, notice identique]– qui ne forment pas une paire – datent de la première moitié du XVe siècle, lorsque s’achève le développement de l’armure à plates, un système de plaques métalliques recouvrant presque tout le corps. Les gantelets que nous conservons de cette période sont extrêmement rares. Seules une demi-douzaine de pièces, dont quatre remarquables gantelets du château de Churburg (Tyrol, Autriche), sont comparables à celles de Sion, fameuses pour l’exceptionnel état de conservation de leur doublure de chanvre et la préservation de la quasi-intégralité des protections des doigts. Jusqu’au début du XIVe siècle, les mains des chevaliers sont protégées par des gantelets de maille, attachés aux manches du haubert. Lorsque le gantelet s’en détache, au début du XIVe siècle, des gants à doigts séparés font leur apparition, bientôt renforcés par des bandes ou des plaques de métal, du cuir bouilli ou de la corne. À la fin du XIVe siècle, les gantelets sont fabriqués d’une seule plaque de métal recouvrant le dos de la main et du poignet, cintrée à l’articulation, alors que les doigts sont protégés individuellement par de la maille ou de petites plaques. Alors que les gantelets à doigts séparés semblent la règle durant tout le XIVe siècle, les deux gantelets de Sion montrent que, plus tard, la moufle armée est réintroduite, peut-être parce qu’elle offre une protection plus efficace pour les doigts. Chacun des gantelets du Musée d’histoire de Sion est frappé d’une ou de plusieurs marques d’armurier dont au moins une indique clairement une provenance italienne, ce qui n’est guère surprenant puisque les armuriers italiens exportaient leur production dans toute l’Europe. Le gantelet pour la main droite, daté vers 1420-1430, comprend une première plaque en forme d’entonnoir pour la manchette. Une seconde plaque très large protège le revers de la main en recouvrant la première. Elle se prolonge sur la moitié des doigts. Les deux plaques sont reliées par deux rivets au niveau du poignet, permettant quelque mobilité à leur jointure. Le gantelet est doublé par une moufle composée de deux pièces distinctes de toile de chanvre : la pièce extérieure qui fait face aux plaques métalliques est de texture plus grossière alors que celle protégeant la partie intérieure et la paume de la main est plus fine. La partie terminale des doigts et du pouce est protégée par de la maille de fer cousue à l’extrémité de la moufle. La moufle est à son tour cousue à des bandes de lin grossier, lesquelles sont fixées par des rivets à la partie supérieure de la plaque de la manchette, puis aux côtés de la plaque métacarpienne.
Le gantelet pour la main gauche, daté vers 1430-1445, se compose de deux plaques principales et d’une troisième plus petite. La première épouse le poignet et se prolonge en une longue manchette grossière. La deuxième grande plaque est fixée à la manchette, se prolonge sur la plus grande partie des doigts et se termine en arrondi. Ce gantelet est aussi doublé par une moufle composée de deux pièces de toile de chanvre (?) qui présentent les mêmes différences de qualité de trame que pour le gantelet MV 3476. La portion supérieure des doigts est également protégée par une maille, mais le pouce semble avoir été à l’origine recouvert par de petites plaques dont la plupart, à l’exception des quatre dernières, manquent aujourd’hui. La moufle est cousue à des bandes de toile grossière qui la maintiennent à l’intérieur du gantelet grâce à des rivets.
“Gantelet (miton gantelet) pour la main droite”, in: Elsig Patrick, Morand Marie Claude (sous la dir.), Le Musée d’histoire du Valais, Sion. Collectionner au cœur des Alpes, Sion: Musée d’histoire/Paris: Somogy Ed. d’Art, 2013, pp. 128-129.
Dirk Breiding, 2013 :
Die Panzerhandschuhe zwei verschiedener Paare [siehe auch MV 3476, gleiche Notiz] werden in die erste Hälfte des 15. Jahrhunderts datiert, eine Zeit, in der die Entwicklung der Plattenpanzer zu Ende geht. Plattenpanzer setzen sich aus zahlreichen Metallplatten zusammen, die den Körper fast vollständig bedecken. In diese Zeit datierte Panzerhandschuhe sind sehr selten. Einzig ein halbes Dutzend anderer Exemplare – darunter vier auf der Churburg (Tirol, Österreich) – können mit jenen von Sitten, die wegen des außergewöhnlichen Erhaltungszustands der Innenhandschuhe aus Hanf sowie des Vorhandenseins fast aller Fingerschutzelemente bekannt sind, verglichen werden. Bis zu Beginn des 14. Jahrhunderts schützen die Ritter ihre Hände mit Handschuhen aus Kettengeflecht, welche mit den Ärmeln des Ringelpanzers verbunden sind. Als sich die Handschuhe ab dem beginnenden 14. Jahrhundert vom Ringelpanzer lösen, erscheinen Fingerhandschuhe, die bald mit Metallplatten oder Metallstreifen, gehärtetem Leder oder Horn beschlagen werden. Im ausgehenden 14. Jahrhundert bestehen die Panzerhandschuhe aus einer einzigen Metallplatte, die Hand- und Gelenkrücken abdeckt und sich auf Höhe des Handgelenks verjüngt. Jeder Finger wird zusätzlich einzeln mit Kettengeflecht oder kleinen Platten geschützt. Während der Fingerhandschuh im 14. Jahrhundert üblich zu sein scheint, deuten die Panzerhandschuhe von Sitten darauf hin, dass etwas später der Fausthandschuh wieder eingeführt wird; vielleicht weil er einen besseren Fingerschutz ermöglicht. Die Panzerhandschuhe von Sitten sind mit einer beziehungsweise mehreren Plattnermarken versehen. Mindestens eine Marke weist klar auf eine italienische Werkstatt hin. Angesichts der Tatsache, dass italienische Plattnermeister ihre Werke nach ganz Europa ausführten, ist dies nichts Außergewöhnliches. Der um 1420-1430 datierte rechte Panzerhandschuh besteht aus einer ersten, trichterförmigen Platte, der Manschette, und einer zweiten, den Handrücken schützenden, sehr breiten Platte, die die Manschette bedeckt und sich bis auf halbe Fingerhöhe fortsetzt. Die beiden Platten sind auf Handgelenkhöhe miteinander vernietet, wobei eine gewisse Beweglichkeit gewährleistet ist. Der Panzerhandschuh ist mit einem Fausthandschuh gefüttert, der sich aus zwei verschiedenen Hanfleinwandstücken zusammensetzt. Das Leinwandstück zwischen Handrücken und Handrückenplatte ist gröber gewoben als jenes im Handinneren. Die Fingerenden sind mit einem Kettengeflecht, welches am Rand des Fausthandschuhs aufgenäht ist, geschützt. Der Innenhandschuh ist an grobe, mit der Manschette und der Handrückenplatte vernietete Leinenbänder genäht.
Der um 1430-1445 datierte linke Panzerhandschuh setzt sich aus zwei Hauptplatten und einer dritten, etwas kleineren Platte zusammen. Die erste Platte umschließt das Handgelenk und setzt sich in einer grob ausgeführten langen Manschette fort. Die zweite große Platte ist mit der Manschette verbunden und wird über einen Großteil der Finger fortgeführt, bevor sie halbrund abschließt. Dieser Panzerhandschuh ist ebenfalls mit einem Fausthandschuh aus zwei Leinwandstücken aus Hanf (?) gefüttert, die dieselben Qualitätsunterschiede wie bei MV 3476 aufweisen. Die Oberseite der Finger wird ebenfalls mit einem Kettengeflecht geschützt. Der Daumen scheint ursprünglich mit kleinen Plättchen bedeckt worden zu sein. Heute sind davon nur noch die vier Plättchen am Daumenende erhalten. Der Fausthandschuh ist an grobe, mit den Platteninnenseiten vernietete Leinwandbänder genäht.
"Rechter Panzerhandschuh", in: Elsig Patrick, Morand Marie Claude (Hrsg.), Das Geschichtsmuseum Wallis, Sitten. Sammeln inmitten der Alpen, Sitten: Geschichtsmuseum Wallis/Paris: Somogy Ed. d’Art, 2013, S. 128-129.
Dirk Breiding, 2013 :
These two gauntlets [see also MV 3476, same note] did not originally form a pair and date from the first half of the 15th century, at a time when plate armour covering almost the whole body had been perfected. Gauntlets from this period are very rare; only half dozen specimens, including the four remarkable gauntlets of the castle of Churburg (Tyrol, Austria), can be compared to those in Sion, which are famous because of the good condition of the hemp lining and the preservation of almost all the finger guards. Until the beginning of the 14th century, the knights’ hands were protected by chain mail gauntlets that were attached to the sleeves of the coat of mail. When the gauntlet became a separate piece of armour in the early 14th century, the gloves had separate fingers, which were soon reinforced with metal plates, boiled leather or horn. In the late 14th century, the gauntlets were made of a single metal plate that covered the back of the hand and wrist and that was pinched in at the wrist joint, while the fingers were protected individually with plates or chain mail. Gauntlets with separate fingers seem to have been the rule all through the 14th century, but the two gauntlets from Sion show that the armoured mitten was reintroduced at a later date, probably because it afforded a more effective protection of the fingers. Each of the gauntlets of the Valais Museum of History has one or several marks punched by the armourers, at least one of which points to Italian origin, which is hardly surprising since the Italian armourers exported their wares throughout Europe. The right-hand gauntlet is dated to around 1420–30, and includes a funnel-shaped piece for the sleeve. A second, very large plate is superimposed on the first to protect the back of the hand, covering half of the fingers. The two plates are fastened together with two rivets at the wrist, which allowed some movement at the joint. The gauntlet is lined with a mitten made of two separate pieces of hemp cloth; the outside piece that is in contact with the plates is of a coarser weave, and the one that protects the inner part and the palm is of finer make. The tips of the fingers and thumb were protected by chain mail sewn to the end of the mitten. The mitten itself was sewn to strips of coarse linen that were attached to the upper part of the plate of the sleeve with rivets and then to the sides of the metacarpal plate.
The left-hand gauntlet is dated to around 1430–45 and composed of two main plates and a third smaller one. The first plate fits on the wrist and extends in a long, rudimentary sleeve. The second plate is attached to the sleeve, and continues over most of the fingers and ends in a round shape. This gauntlet is also lined with a mitten made of two pieces of fabric (hemp?) that have the same weave characteristics as the gauntlet MV 3476. The upper part of the fingers is also protected by chain mail, but the thumb seems originally to have been covered with small plates, only four of which remain. The mitten is sewn to strips of coarse fabric that hold them to the inside of the gauntlet with rivets.
"Gauntlet (Miton Gauntlet) for the Right Hand", in: Elsig Patrick, Morand Marie Claude (Ed.), History Museum of Valais, Sion. Collecting in the heart of the Alps, Sion: Musée d’histoire/Paris: Somogy Ed. d’Art, 2013, pp. 128-129.
