Studer International (Studer Revox)
Micro du studio de Radio Matterhorn
Thomas Antonietti, 2013 :
Ce micro, monté sur un trépied et protégé par une mousse jaune, provient d’un équipement de studio de radio complexe, composé entre autres d’un pupitre de régie, de magnétophones, d’installations pour cassettes, de tourne-disques, d’amplificateurs. Le studio de Radio Matterhorn est aménagé en 1983. Son matériel, acquis pour un montant de 100000francs, provient de l’entreprise Studer International de Regensdorf. Connue sous le nom de «Studer Revox», elle a commercialisé sa production de bandes magnétiques et d’appareillage dans le monde entier.
Stephan Perren, originaire de Zermatt, a dirigé Radio Matterhorn depuis sa création le 1er décembre 1983, après que le Conseil fédéral eut adopté une ordonnance autorisant « à titre d’essai » des radios locales. Cette décision du 7juin 1982 permet de privatiser et de commercialiser la diffusion radiophonique. Radio Matterhorn appartient à la première génération de radios locales suisses, elle est la première créée en Valais. Ses émetteurs et antennes se trouvent à Riffelalp et sa zone de couverture s’étend jusqu’à Saint-Nicolas. Toutefois, Radio Matterhorn cesse ses activités en 1994. L’arrivée de nouvelles technologies, comme le câble pour la télévision et la radio, ainsi que la concurrence croissante dans le domaine du financement par la publicité ont conduit à sa fermeture. C’est en 2000 que Stephan Perren, fondateur, propriétaire et gérant de Radio Matterhorn fait don de la totalité de l’équipement du studio au Musée d’histoire du Valais à Sion.
La découverte de la technique de radiodiffusion est attribuée à l’italien Guglielmo Marconi. Ces premiers essais remonteraient à 1895, lors d’une cure à Salvan dans le Bas-Valais; sa méthode est brevetée en 1896. Si cette technique est longtemps réservée aux scientifiques et aux militaires, la Confédération helvétique autorise son utilisation pour la radio en 1923. La construction d’émetteurs à Zurich, Genève, Lausanne, Berne et Bâle est à la base d’une structure nationale, qui débouche sur une organisation centralisée en 1931 et l’installation de trois émetteurs nationaux (Beromünster pour la Suisse allemande, Sottens pour la Suisse romande et Monte Ceneri pour la Suisse italienne). Cette situation restera stable durant des décennies. Il faut attendre l’ordonnance de 1982 pour voir se modifier le paysage radiophonique durablement: à partir de cette date, en effet, des stations de radios privées se développent parallèlement aux émetteurs nationaux et vont bientôt supplanter la petite station pionnière qu’est Radio Matterhorn.
L’équipement du studio zermattois est intégré aux collections du Musée d’histoire du Valais pour documenter les mutations révolutionnaires dans le domaine des techniques de communication. Par exemple, les cassettes produites jusqu’en 1994 dans le studio ne sont plus compatibles avec les appareils digitaux actuels. D’autre part, Radio Matterhorn illustre un système de communication non seulement globalisé et accéléré, mais aussi régionalisé et condensé.
"Micro du studio de Radio Matterhorn", in: Elsig Patrick, Morand Marie Claude (sous la dir.), Le Musée d’histoire du Valais, Sion. Collectionner au cœur des Alpes, Sion: Musée d’histoire/Paris: Somogy Ed. d’Art, 2013, pp. 248-249.
Thomas Antonietti, 2013 :
Das mit einem Windschutz aus gelbem Schaumstoff versehene Mikrofon ist Bestandteil einer komplexen Studioeinrichtung mit Regiepult, Magnettongeräten, Kassettengeräten, Plattenspielern, Verstärkern usw. Die gesamte Anlage wurde im Juli 1983 von der Firma Studer International in Regensdorf nach Zermatt geliefert und kostete über 100 000 Franken. Die als „Studer Revox“ bekannt gewordene Firma produzierte Tonbandgeräte und Studioanlagen und vertrieb diese weltweit.
Mit den Geräten der Firma Studer richtete der Zermatter Stephan Perren das Sendestudio von Radio Matterhorn ein. Dieses nahm am 1. Dezember 1983 seinen Betrieb auf, nachdem ihm vom Bundesrat die Erlaubnis erteilt worden war, „zu Versuchszwecken ein eigenes lokales Radioprogramm zu verbreiten“. Grundlage der Bewilligung war die neue Rundfunkverordnung vom 7. Juni 1982, welche den Betrieb privater und kommerzieller Radiosender zuließ. Der Zermatter Rundfunksender gehörte zu den ersten lokalen Radiosendern der Schweiz und war das erste Lokalradio im Wallis. Sender und Antenne standen auf Riffelalp, das Sendegebiet reichte bis St. Niklaus. 1994 musste der Betrieb aus finanziellen Gründen eingestellt werden; neue Technologien wie Kabelfernsehen und Kabelradio sowie die zunehmende Konkurrenz bezüglich Werbeeinnahmen führten zur Schließung des Senders. Im Jahr 2000 schenkte Stephan Perren, Gründer, Eigentümer und Betreiber von Radio Matterhorn, die gesamte Einrichtung des Radiostudios dem Geschichtsmuseum Wallis in Sitten.
Als Erfinder der Rundfunktechnik gilt der Italiener Guglielmo Marconi. Dieser ließ sein Verfahren der drahtlosen Übertragung elektrischer Schwingungen 1896 patentieren. Seine ersten Funkversuche soll Marconi 1895 während eines Kuraufenthaltes in Salvan im Unterwallis gemacht haben. Nachdem die neue Technik lange Zeit Wissenschaft und Militär vorbehalten blieb, bewilligten die Schweizer Behörden 1923 erstmals den Betrieb von Radiostationen. Der Aufbau von Radiosendern in Zürich, Genf, Lausanne, Bern und Basel legte ab 1925 die Grundlagen für jene nationale Struktur, die 1931 zur Bildung einer schweizerischen Dachorganisation mit den drei sprachregionalen Landessendern Beromünster, Sottens und Monte Ceneri führte. Diese Situation bestimmte das Radiowesen in der Schweiz während Jahrzehnten. Erst die Rundfunkverordnung von 1982 und die darin festgeschriebene Möglichkeit von Sendekonzessionen für Privatsender veränderte die schweizerische Radiolandschaft nachhaltig. Neben den großen nationalen Sendeanstalten entstanden in der ganzen Schweiz private Radiostationen, die den kleinen Pioniersender Radio Matterhorn bald verdrängten. In der Sammlung des Geschichtsmuseums Wallis dokumentiert die Studioeinrichtung von Radio Matterhorn einerseits den revolutionären Wandel der Kommunikationstechnik: Sämtliche Tonträger, mit denen bis 1994 in diesem Studio Radiosendungen produziert wurden, wären mit den digitalen Geräten von heute nicht mehr kompatibel. Doch steht Radio Matterhorn auch für ein Kommunikationssystem, das sich nicht nur globalisiert und beschleunigt, sondern auch verdichtet und regionalisiert.
"Radiomikrofon", in: Elsig Patrick, Morand Marie Claude (Hrsg.), Das Geschichtsmuseum Wallis, Sitten. Sammeln inmitten der Alpen, Sitten: Geschichtsmuseum Wallis/Paris: Somogy Ed. d’Art, 2013, S. 248-249.
Thomas Antonietti, 2013 :
This microphone on a stand and protected by yellow foam was part of the equipment of a radio studio, complete with control panel, tape-recorders, cassette players, turntables and amplifiers. The studio of Radio Matterhorn was opened in 1983, with 100,000 francs’ worth of equipment made by the company Studer International in Regensdorf. The firm sold its audiotapes and equipment throughout the world under the name of “Studer Revox”.
Stephan Perren, a native of Zermatt, was the director of Radio Matterhorn from the time of its launch on 1 December 1983, shortly after the Federal Council adopted an ordinance authorizing local radios “on a trial basis”. The decision of 7 June 1982 made it possible to privatise and commercialise radio broadcasting. Radio Matterhorn belonged to the first generation of local Swiss radios, since it was the first created in the Valais. Its transmitter and antennas were installed on the Riffelalp and its range reached as far as Saint-Nicolas. Radio Matterhorn stopped broadcasting in 1994. The development of new technologies, such as cable radio and TV, and the increasing competition for financing through commercials led to its closing. In 2000, Stephan Perren, founder, owner and director of Radio Matterhorn, donated all of his studio equipment to the History Museum of Valais. The invention of the technique for sending radio waves is attributed to the Italian Guglielmo Marconi. His first experiments date back to 1895, when he was undergoing a course of treatment at Salvan in the Lower Valais, and he patented his method in 1896. The technology was restricted for a long time to scientific and military use, until the Swiss authorities finally authorized its general use in 1923. Transmitters were built in Zurich, Geneva, Lausanne, Berne and Basel, creating the basis for a national network, which was centrally organized in 1931. Three national stations were built in Beromünster (for the German-speaking zone), Sottens (for the French-speaking zone) and Monte Ceneri (for the Italian-speaking zone), respectively. The broadcasting landscape remained unchanged until the ordinance of 1982. From that date on, private radio stations developed and soon replaced the small pioneer Radio Matterhorn.
The studio equipment from Zermatt was taken into the collections of the History Museum to document the revolutionary changes in the realm of communication technology. The cassettes produced at the studio are no longer compatible with the digital equipment of today. Radio Matterhorn exemplifies a communication system that has become not only increasingly global and accelerated but also regionalized and condensed.
"Microphone from the Studio of Radio Matterhorn", in: Elsig Patrick, Morand Marie Claude (Ed.), History Museum of Valais, Sion. Collecting in the heart of the Alps, Sion: Musée d’histoire/Paris: Somogy Ed. d’Art, 2013, pp. 248-249.
